欢迎来到慕课网

金融英语|金融英语有关阅读指导(十三)a

来源:www.lrvxg.com 2025-01-25

Multinational1 Companies Accelerating the Sales Strategy Rearrangement

There is a new trend in the investment by multinational enterprises: to shift their businesses and technical transformation2 to establishing production bases, the core strategy is first to occupy the huge Chinese market.

Reviewing the short-term investment history: in 1992, most multinational companies merely set up representative offices in China and mainly engaged in trade.

But since 1995, they have shifted to establishing production bases, especially the share holding companies . Such multinationals3 include Omron, Hitachi, Panasonic, Sanyo, Fujitong, Toshiba, Isuzu of Japan, Siemens, Bayer, Henkel of Germany, General Electric, IBM, Motorola, and Dell Computer of America.

In recent years, multinational companies have accelerated their large investment in China. McDonald's alone has built 52 factories in China. ABB Group established 20 joint4 ventures. Volkswagen AG set up four large joint ventures and one solely-invested enterprise with a total investment of U.S.$ 2 billion. In addition, Boeing has three large joint ventures, and the key components5 of 3100 Boeing planes now flying worldwide were made in China. Moreover, with the relocation fever, multinational companies are intensifying7 their localization strategy of the root in China.

According to employment records, foreign-funded enterprises favor local professionals. The director of human resources for Microsoft Co., Ltd. says, over 500 their employees are Chinese, and most of them are masters and doctors. To our surprise, more and more senior posts are being taken by Chinese. In the ABB Group, of 5000 employees, nearly ten general managers are Chinese, while foreign senior officials are very few.
In order to ensure that their products keep up with the changing market, multinational companies lay special emphasis on the localization of R D and the expansion towards the intellectual service field. Some powerful companies have increased their R D investment and established research institutes in China. A China fever has been started by foreign IT magnates.

Notes

multinational adj.多国的, 跨国企业的

accelerate v.加速, 促进

sale n.供应, 销路, 销售额

strategy n.方案

rearrangement n.重新整理

trend n.倾向, 趋势

multinational enterprise跨国企业

shift vt.转移, 改变

technical transformation技术出售

transformation n.转化, 改革, 转换

representative offices办事处

establish vt.打造, 设立, 确定

production base生产基地

core strategy核心策略

core n.果核, 中心, 核心

occupy vt.占领, 占据

share holding companies持股公司

product agency商品代理

training of personnel职员培训

supply funds提供资金

joint ventures合资企业

solely-invested enterprise独资企业

key components重点零部件

relocation n.再布置, 变换布置

fever n.狂热, 高度开心

intensify6 vt.加大

localization strategy当地化策略

employment n.雇用, 职业

foreign-funded enterprise外资企业

favor vt.照顾, 喜欢

professionals n.专业职员

director n.主任, 主管,

human resources人力资源

master n.硕士

doctor n.博士

senior posts高级职位

general manager总经理
senior officials高级官员

intellectual service field智商服务范围

research institute研发机构

China fever中国热

magnate n.巨头, 有钱人

At the end of last year, Microsoft invested U.S.$ 80 million in a China Research Institute specializing in essential research. It also declared recently that U.S.$ 50 million investment will be made in the Microsoft Asian Technology Center in Shanghai, the highest level research institute of Microsoft in China.

Siemens intensifies9 the localization of key technology. After a century of introducing track communication technology into China, vice8 president Mr. Burt said, a century's experience persuaded us that a key factor securing the successful operation is the localization of key components.


相关文章推荐

02

20

商贸英语|金融英语阅读:外币携带证业务

The bank' s client with foreign currency deposit account need withdraw foreign exchange and take foreign currency to go

02

20

商贸英语|金融英语阅读:外币兑换业务

Banks can handle the exchange between RMB and foreign currencies at current quotations1 on the day. Convertible2 currenc

02

19

商贸英语|金融英语阅读:“The Market”Is a Co

Is the market a place? Or a thing? Neither, really. It's a concept. If you are growing tomatoes in your backyard for sal

01

25

金融英语|金融专业英语考试有关阅读指导(二十二

China granted foreign banks more freedom to conduct the crucial local currency business yesterday, moving ahead of its m

01

25

金融英语|金融英语阅读:金融世界第十八讲

在这一讲中大家要谈的话题是:globalisation-全球化问题。 世界经济的全球化进程可以说天天都在悄悄地展开,使各国和各区域的经济愈加密切地结合在一块。

01

25

金融英语|阅读翻译不需要愁:国民经济词语一网

grouped by ownership 按所有制划分grouped by sector 按行业划分Growth 增长growth funds 增长基金growth potential 增长潜力growth rate of earnings

01

16

金融英语|阅读翻译不需要愁:国民经济词语一网

Penny stock 底价股票Pension 退休金,养老金pension fund 养老基金,退休基金Per capita 人均per capita annual income in cities and towns 城镇人均年收入pe

01

16

金融英语|阅读翻译不需要愁:国民经济词语一网

profit from operating 营业收益profit from sale of fixed assets 供应固定资产的收益profit on operation 经营收益profit on sale 销售收益profit or

12

15

金融英语|汇丰银行保险词语1

累积结余 人寿保单(有储蓄成份的)之现金价值结余。全险 这个名词表面涵义使人有点混淆,以为这种保险包含范围相当广泛。

12

15

金融英语|金融英语考试一些常用语地道翻译二a

66. 互联网空间: cyberspace 67. 虚拟现实: virtual reality 68. 网民 : netizen 69. 电脑犯罪 : computer crime 70. 电商: the e-business 71. 网